चारि मास घन बरसिया, अति अपूर जल नीर। पहिरे जड़ तन बखतरी, चुभै न एकौ तीर॥

The clouds may pour down rain for four full months, yet barren soil produces nothing at all. Likewise, someone wearing an iron armor of stubborn dullness remains untouched even by a shower of arrows. Kabir says such a person, wrapped in the armor of ignorance and inertia, stays unmoved no matter how much wisdom is poured upon them.

चारि मास घन बरसिया, अति अपूर जल नीर। पहिरे जड़ तन बखतरी, चुभै न एकौ तीर॥

बादल चार महीने भरपूर पानी बरसाएं, पर ऊसर भूमि में कुछ नहीं उगता। जैसे लोहे का कवच पहने व्यक्ति पर बाणों की वर्षा भी असर नहीं करती, वैसे ही जड़ता का कवच पहने मनुष्य पर ज्ञान की कितनी भी वर्षा हो, उसका कोई असर नहीं होता।

चारि मास घन बरसिया, अति अपूर जल नीर। पहिरे जड़ तन बखतरी, चुभै न एकौ तीर॥

ढग चार महिने भरपूर पाऊस पाडतात, पण नापीक जमिनीत काहीच उगवत नाही. जसे लोखंडी चिलखत घातलेल्या माणसावर बाणांचा वर्षावही परिणाम करत नाही, तसेच जडत्वाचे चिलखत घातलेल्या माणसावर कितीही ज्ञानाचा वर्षाव झाला तरी काही परिणाम होत नाही.