कबीर माया पापणीं, हरि सूँ करे हराम। मुखि कड़ियाली कुमति की, कहण न देई राम॥

Sinful Maya turns people away from what is truly God's; the bridle of foolish worldly wisdom in one's mouth keeps one from even speaking the name of Ram.

कबीर माया पापणीं, हरि सूँ करे हराम। मुखि कड़ियाली कुमति की, कहण न देई राम॥

पापिनी माया मनुष्य को हरि से दूर कर देती है; मुँह में कुबुद्धि की लगाम पड़ी होने के कारण वह राम का नाम तक नहीं लेने देती। सांसारिक मोह भक्ति में सबसे बड़ी बाधा है।

कबीर माया पापणीं, हरि सूँ करे हराम। मुखि कड़ियाली कुमति की, कहण न देई राम॥

पापिणी माया माणसाला हरीपासून दूर नेते; तोंडात कुबुद्धीचा लगाम असल्याने ती रामाचे नावही घेऊ देत नाही. सांसारिक मोह हाच भक्तीतील सर्वात मोठा अडथळा आहे.