कबीर यहु जग अंधला, जैसी अंधी गाइ। बछा था सो मरि गया, ऊभी चांम चटाइ॥

This world is blind, Kabir says, like a blind cow whose calf has died — yet she still stands licking its stuffed hide, unable to see that the calf itself is gone.

कबीर यहु जग अंधला, जैसी अंधी गाइ। बछा था सो मरि गया, ऊभी चांम चटाइ॥

कबीर कहते हैं कि यह जगत अंधी गाय की तरह अंधा है — उसका बछड़ा मर चुका है, फिर भी वह उसकी भूसा भरी खाल को चाटती रहती है, यह न जानते हुए कि असलियत खो चुकी है। संसार भी माया के भ्रम में ऐसा ही अंधा है।

कबीर यहु जग अंधला, जैसी अंधी गाइ। बछा था सो मरि गया, ऊभी चांम चटाइ॥

कबीर म्हणतात, हे जग आंधळ्या गाईसारखे आंधळे आहे — तिचे वासरू मेलेले असूनही ती त्याच्या भुशाने भरलेल्या कातड्याला चाटत राहते, वास्तव हरवल्याचे तिला कळत नाही. जगही मायेच्या भ्रमात असेच आंधळे आहे.