कोठी तो है काठ की, ढिग-ढिग दीन्हीं आग। पण्डित जरि झोली भये, साकत उबरे भाग॥

Imagine a wooden house set alight from every side — the learned perish in the flames while the simple, unlettered people escape. Kabir says this body and world are just such a wooden house: those proud of their knowledge burn to ashes in the fire of worldly desire, while the humble and simple-hearted are saved.

कोठी तो है काठ की, ढिग-ढिग दीन्हीं आग। पण्डित जरि झोली भये, साकत उबरे भाग॥

यह शरीर और संसार काठ की कोठी के समान है, जिसमें विषय-वासना की आग हर तरफ लगी है। अपने ज्ञान के अहंकार में डूबे पंडित इस आग में जलकर नष्ट हो जाते हैं, जबकि सरल-हृदय, सीधे-सादे लोग इससे बचकर निकल जाते हैं।

कोठी तो है काठ की, ढिग-ढिग दीन्हीं आग। पण्डित जरि झोली भये, साकत उबरे भाग॥

हे शरीर आणि जग लाकडाच्या घरासारखे आहे, ज्यात विषयवासनेची आग सर्वत्र पेटलेली आहे. आपल्या ज्ञानाच्या अहंकारात बुडालेले पंडित या आगीत जळून नष्ट होतात, तर साध्या, निष्कपट मनाची माणसे यातून वाचून निघून जातात.