तीन लोक भौ पींजरा, पाप-पुण्य भौ जाल।सकल जीव सावज भये, एक अहेरी काल॥

The three worlds have become a cage, and sin and virtue have become the ensnaring net. All living beings have turned into hunted prey, with Time (Death) alone as the relentless hunter.

तीन लोक भौ पींजरा, पाप-पुण्य भौ जाल।सकल जीव सावज भये, एक अहेरी काल॥

तीनों लोक पिंजरा बन गए हैं, पाप-पुण्य जाल बन गए हैं। सारे जीव शिकार बन गए हैं और काल ही अकेला शिकारी है — कोई भी इस संसार-बंधन से अछूता नहीं रह सकता।

तीन लोक भौ पींजरा, पाप-पुण्य भौ जाल।सकल जीव सावज भये, एक अहेरी काल॥

तिन्ही लोक पिंजरा बनले आहेत, पाप-पुण्य जाळे बनले आहे. सर्व जीव शिकार बनले आहेत आणि काळच एकटा शिकारी आहे — या संसारबंधनातून कोणीही सुटू शकत नाही.