माटी कहे कुम्हार से, तू क्या रौंदे मोय। एक दिन ऐसा आएगा, मैं रौंदूंगी तोय॥

The clay being kneaded by the potter warns him: today you knead me, but a day will come when I will knead you — for the potter's body, too, will one day return to clay.

माटी कहे कुम्हार से, तू क्या रौंदे मोय। एक दिन ऐसा आएगा, मैं रौंदूंगी तोय॥

मिट्टी कुम्हार से कहती है कि आज तुम मुझे रौंद रहे हो, पर एक दिन ऐसा आएगा जब मैं तुम्हें रौंदूँगी — क्योंकि अंत में सबको मिट्टी में ही मिल जाना है। यह मृत्यु की अनिवार्यता की याद दिलाता है।

माटी कहे कुम्हार से, तू क्या रौंदे मोय। एक दिन ऐसा आएगा, मैं रौंदूंगी तोय॥

माती कुंभाराला म्हणते, आज तू मला तुडवतोस, पण एक दिवस असा येईल की मीच तुला तुडवीन — कारण शेवटी सर्वांनाच मातीत मिसळायचं आहे. हा दोहा मृत्यूच्या अटळतेची आठवण करून देतो.