जिस मरनै थै जग डरै, सो मेरे आनंद।कब मरिहूँ कब देखिहूँ, पूरन परमानंद॥

That death which the whole world dreads is, for Kabir, a source of bliss — for it opens the way to God. He longs for the day he shall die to this world and behold the perfect, supreme bliss.

जिस मरनै थै जग डरै, सो मेरे आनंद।कब मरिहूँ कब देखिहूँ, पूरन परमानंद॥

जिस मृत्यु से सारा संसार डरता है, वही कबीर के लिए आनंद है, क्योंकि वह परमात्मा से मिलन का द्वार है। वे तरसते हैं कि कब वे मरें और पूर्ण परमानंद का दर्शन पाएँ।

जिस मरनै थै जग डरै, सो मेरे आनंद।कब मरिहूँ कब देखिहूँ, पूरन परमानंद॥

ज्या मृत्यूची अख्खे जग भीती बाळगते, तोच कबीरांसाठी आनंद आहे, कारण तो परमात्म्याशी भेटीचा मार्ग आहे. मी कधी मरेन आणि पूर्ण परमानंद पाहीन, याची ते आतुरतेने वाट पाहतात.