पात झरंता यों कहै, सुनि तरवर बनराइ।अब के बिछुड़े ना मिलैं, कहुँ दूर पड़ैंगे जाइ॥

The falling leaf speaks these words, listen O forest of trees: once we part today, we shall not meet again — we shall fall far apart from one another, scattered by the wind.

पात झरंता यों कहै, सुनि तरवर बनराइ।अब के बिछुड़े ना मिलैं, कहुँ दूर पड़ैंगे जाइ॥

झरता हुआ पत्ता कहता है, सुनो वन के वृक्षों — अब बिछुड़े तो फिर कभी न मिलेंगे, दूर-दूर जा गिरेंगे। यह जीवन के क्षणभंगुर संबंधों और वियोग की मार्मिक झलक है।

पात झरंता यों कहै, सुनि तरवर बनराइ।अब के बिछुड़े ना मिलैं, कहुँ दूर पड़ैंगे जाइ॥

गळणारे पान म्हणते, ऐका वनातील वृक्षांनो — आता विभक्त झालो तर पुन्हा भेटणार नाही, दूर दूर जाऊन पडू. हे जीवनातील क्षणभंगुर नात्यांचे आणि विरहाचे मार्मिक चित्रण आहे.