ऐसा यहु संसार है, जैसा सैंबल फूल।दिन दस के व्यौहार में, झूठै रंगि न भूलि॥

This world is like the silk-cotton (semal) flower — showy in colour but without fragrance or fruit. In this brief ten-day dealing with the world, do not be fooled by its false, fleeting colours.

ऐसा यहु संसार है, जैसा सैंबल फूल।दिन दस के व्यौहार में, झूठै रंगि न भूलि॥

यह संसार सैंबल के फूल जैसा है — देखने में सुंदर, पर सुगंध और फल रहित। दस दिन के इस व्यवहार में उसके झूठे रंग में मत भूलो — सांसारिक चमक-दमक क्षणभंगुर है।

ऐसा यहु संसार है, जैसा सैंबल फूल।दिन दस के व्यौहार में, झूठै रंगि न भूलि॥

हे जग सैंबलाच्या फुलासारखे आहे — दिसायला सुंदर, पण सुगंध व फळरहित. या थोड्या दिवसांच्या व्यवहारात त्याच्या खोट्या रंगाला भुलू नये — ऐहिक झळाळी क्षणभंगुर आहे.