चार चोर चोरी चले, पगु पनहीं उतार। चारिउ दर थूनी हनी, पंडित करहु बिचार॥

Kabir warns that four thieves — the mind, intellect, consciousness, and ego — quietly slip off their sandals and steal away with the soul's wealth of true knowledge. They plant the pillars of false attachment at the four gates of thought, reflection, resolve, and action. Kabir urges the wise to examine these thieves carefully and guard against their traps.

चार चोर चोरी चले, पगु पनहीं उतार। चारिउ दर थूनी हनी, पंडित करहु बिचार॥

मन, बुद्धि, चित्त और अहंकार — ये चार चोर चुपचाप जीव के ज्ञान-धन की चोरी करने निकलते हैं और मनन, चिंतन, निश्चय व कर्म के चारों द्वारों पर मोह-अज्ञान की थूनियाँ गाड़ देते हैं। कबीर सचेत करते हैं कि इन पर विचार करके इनके फंदों से बचा जाए।

चार चोर चोरी चले, पगु पनहीं उतार। चारिउ दर थूनी हनी, पंडित करहु बिचार॥

मन, बुद्धी, चित्त आणि अहंकार — हे चार चोर चुपचाप जीवाच्या ज्ञानरूपी धनाची चोरी करायला निघतात आणि मनन, चिंतन, निश्चय व कृतीच्या चार दारांवर मोह-अज्ञानाचे खांब रोवतात. कबीर सावध करतात की यांचा विचार करून यांच्या सापळ्यांपासून वाचावे.