जहिया जन्म मुक्ता हता, तहिया हता न कोय।छठी तुम्हारी हौं जगा, तू कहाँ चला बिगोय॥

When you were born, you were inherently free and no separate 'I' existed. It was your chhathi — the sixth-day naming ceremony — that awakened your ego and sense of self; O soul, where have you now wandered off, having lost that original freedom?

जहिया जन्म मुक्ता हता, तहिया हता न कोय।छठी तुम्हारी हौं जगा, तू कहाँ चला बिगोय॥

जन्म के समय तुम स्वाभाविक रूप से मुक्त थे, तब कोई 'मैं' नहीं था। छठी के दिन तुम्हारा नामकरण हुआ और अहंकार जागा — हे जीव, अब तू कहाँ भटक गया है? यह जन्मजात मुक्ति के खो जाने की व्यथा है।

जहिया जन्म मुक्ता हता, तहिया हता न कोय।छठी तुम्हारी हौं जगा, तू कहाँ चला बिगोय॥

जन्माच्या वेळी तू स्वाभाविकपणे मुक्त होतास, तेव्हा कोणताही 'मी' नव्हता. सटीच्या दिवशी तुझे नामकरण झाले आणि अहंकार जागा झाला — हे जीवा, आता तू कुठे भरकटलास? ही जन्मजात मुक्ती हरवल्याची वेदना आहे.