मानुष जन्म दुर्लभ है, बहुरि न दूजी बार। पक्का फल जो गिर पड़ा, बहुरि न लागै डार॥

Kabir says human birth is exceedingly rare and precious, unlikely to come a second time. Just as a ripe fruit, once fallen from the branch, can never reattach itself to the tree, the soul that departs the body can never return to that same life again.

मानुष जन्म दुर्लभ है, बहुरि न दूजी बार। पक्का फल जो गिर पड़ा, बहुरि न लागै डार॥

मनुष्य जन्म पुनः पाना अत्यंत कठिन है। जैसे पका फल डाली से टूटकर गिर जाने पर फिर उसमें नहीं लगता, वैसे ही जीव देह छोड़ने के बाद उसी देह में पुनः नहीं लौटता।

मानुष जन्म दुर्लभ है, बहुरि न दूजी बार। पक्का फल जो गिर पड़ा, बहुरि न लागै डार॥

मनुष्य जन्म पुन्हा मिळणे अत्यंत कठीण आहे. जसे पिकलेले फळ फांदीवरून तुटून पडल्यावर पुन्हा त्याला लागत नाही, तसेच जीव देह सोडल्यावर पुन्हा त्याच देहात परत येत नाही.