बाग़ों ना जा रे ना जा, तेरी काया में गुलज़ार। सहस-कँवल पर बैठ के, तू देखे रूप अपार॥

Do not go wandering to gardens in search of beauty — your own body holds that garden. Seated upon the thousand-petalled lotus within, you may behold the infinite, formless beauty of the divine.

बाग़ों ना जा रे ना जा, तेरी काया में गुलज़ार। सहस-कँवल पर बैठ के, तू देखे रूप अपार॥

फूलों के बाग़ में मत जाओ, तुम्हारी अपनी काया में ही बाग़ है। सहस्रदल कमल पर बैठकर तुम अनंत रूप का दर्शन कर सकते हो — सच्ची सुंदरता बाहर नहीं, भीतर है।

बाग़ों ना जा रे ना जा, तेरी काया में गुलज़ार। सहस-कँवल पर बैठ के, तू देखे रूप अपार॥

फुलांच्या बागेत जाऊ नकोस, तुझ्याच देहात ती बाग आहे. सहस्रदल कमळावर बसून तू अनंत रूपाचे दर्शन घेऊ शकतोस — खरे सौंदर्य बाहेर नाही, आतच आहे.