माली आवत देखि के, कलियाँ करैं पुकार।फूली-फूली चुनि गई, कालि हमारी बार॥

Seeing the gardener approach, the unopened buds cry out to one another: today the fully bloomed flowers are being plucked away, but tomorrow it will surely be our turn.

माली आवत देखि के, कलियाँ करैं पुकार।फूली-फूली चुनि गई, कालि हमारी बार॥

माली को आता देख कलियाँ पुकारती हैं कि आज खिले हुए फूल तोड़े जा रहे हैं, कल हमारी बारी आएगी। यह मृत्यु की निश्चितता और आयु के क्रम की याद दिलाता है — कोई नहीं बच सकता।

माली आवत देखि के, कलियाँ करैं पुकार।फूली-फूली चुनि गई, कालि हमारी बार॥

माळी येताना पाहून कळ्या ओरडतात की आज उमललेली फुले तोडली जात आहेत, उद्या आपली पाळी येईल. हे मृत्यूच्या निश्चिततेची आणि वयाच्या क्रमाची आठवण करून देते — कोणीही वाचू शकत नाही.