जाग्रत रूपी जीव है, शब्द सोहागा सेत। जर्द बुन्द जल कूकुही, कहहिं कबीर कोई देख॥

The soul is by nature golden, colored with knowledge and consciousness, but touched by the borax of delusion and worldly desire, it melts from its true state into dull matter. Bound by past desires, it then takes on a fragile bubble-like body formed in the womb -- a truth, Kabir says, that only the rare few understand.

जाग्रत रूपी जीव है, शब्द सोहागा सेत। जर्द बुन्द जल कूकुही, कहहिं कबीर कोई देख॥

जीव स्वभाव से ज्ञानमय और स्वर्ण के समान तेजस्वी है, परंतु भ्रांति और विषय-वासनारूपी सुहागे के स्पर्श से यह पिघलकर जड़-बुद्धि बन जाता है। कर्म-वासनावश यह माता-पिता के मिलन से बुलबुले जैसे नश्वर शरीर को धारण करता है, इस रहस्य को कोई विरला ही समझता है।

जाग्रत रूपी जीव है, शब्द सोहागा सेत। जर्द बुन्द जल कूकुही, कहहिं कबीर कोई देख॥

जीव मूळचा ज्ञानमय आणि सोन्यासारखा तेजस्वी आहे, पण भ्रम आणि विषयवासनारूपी सोहाग्याच्या स्पर्शाने तो वितळून जड-बुद्धी बनतो. कर्मवासनेमुळे तो बुडबुड्यासारख्या नश्वर शरीराला धारण करतो, हे रहस्य क्वचितच कोणी समजतो.