जो जानहु जिव आपना, करहु जीव को सार। जियरा ऐसा पाहुना, मिले न दूजी बार॥

If you know that your soul truly belongs to you, then take proper care of this life. This life is such a rare guest that it will never visit a second time.

जो जानहु जिव आपना, करहु जीव को सार। जियरा ऐसा पाहुना, मिले न दूजी बार॥

यदि तुम अपने जीवात्मा को अपना मानते हो, तो इस जीवन का सार सँभालो। यह जीवन ऐसा पाहुना है जो दुबारा नहीं मिलेगा — मानव जीवन की दुर्लभता को न भूलें।

जो जानहु जिव आपना, करहु जीव को सार। जियरा ऐसा पाहुना, मिले न दूजी बार॥

जर तुम्ही तुमचा जीवात्मा स्वतःचा मानता, तर या जीवनाची काळजी घ्या. हे जीवन असा पाहुणा आहे जो पुन्हा येणार नाही — मानवी जीवनाची दुर्मिळता विसरू नये.