बन ते भागि बेहड़े परा, करहा अपनी बान। बेदन करहा कासो कहै, को करहा को जान॥

Kabir tells of a hare that, fleeing in terror from predators, follows its instinct to run and ends up trapped in a tangled, dangerous thicket — with no one to hear its cries of pain. In the same way, a person may flee the bonds of household life to take up the garb of a renunciate, only to become entangled in new snares there through the same old habits, left with no one who can truly understand or ease that suffering.

बन ते भागि बेहड़े परा, करहा अपनी बान। बेदन करहा कासो कहै, को करहा को जान॥

डर के मारे भागता हुआ खरगोश अपने भागने के स्वभाव के कारण एक उलझे हुए खतरनाक स्थान में जा फँसता है, और उसकी पीड़ा सुनने वाला कोई नहीं होता। वैसे ही मनुष्य गृहस्थी के बंधनों से भागकर साधु बन जाता है, पर अपने पुराने स्वभाव के कारण वहाँ भी उलझ जाता है और उसके दुख को समझने वाला कोई नहीं रहता।

बन ते भागि बेहड़े परा, करहा अपनी बान। बेदन करहा कासो कहै, को करहा को जान॥

भीतीने पळणारा ससा आपल्या पळण्याच्या स्वभावामुळे एका गुंतागुंतीच्या धोकादायक ठिकाणी जाऊन अडकतो, आणि त्याची वेदना ऐकणारे कुणीच नसते. त्याचप्रमाणे माणूस संसाराच्या बंधनातून पळून साधू बनतो, पण जुन्याच स्वभावामुळे तिथेही गुंततो आणि त्याचे दुःख समजून घेणारे कुणीच उरत नाही.