तीन लोक चोरी भई, सबका सरबस लीन्ह। बिना मूड़ का चोरवा, परा न काहू चीन्ह॥

In the hearts of souls bound to the three gunas, a great theft has taken place -- the mind, like a thief, has stolen everything precious from everyone. But this thief is headless, invisible in its true nature, so no one has ever been able to recognize or catch it.

तीन लोक चोरी भई, सबका सरबस लीन्ह। बिना मूड़ का चोरवा, परा न काहू चीन्ह॥

तीनों गुणों में आसक्त जीवों के हृदय में चोरी हो गई है -- मनरूपी चोर ने सबका सर्वस्व चुरा लिया है। यह चोर बिना सिर का है, इसीलिए कोई उसे पहचान नहीं पाता।

तीन लोक चोरी भई, सबका सरबस लीन्ह। बिना मूड़ का चोरवा, परा न काहू चीन्ह॥

तिन्ही गुणांमध्ये आसक्त जीवांच्या हृदयात चोरी झाली आहे -- मनरूपी चोराने सर्वांचे सर्वस्व चोरले आहे. हा चोर शिरविहीन आहे, म्हणून तो कोणालाही ओळखता येत नाही.