कलि का बामण मसखरा, ताहि न दीजै दान।सौ कुटुंब नरकै चला, साथि लिए जजमान॥

In this age of Kali, the Brahmin priest has turned into a mere jester and fraud — do not give him alms. A hundred of his family go to hell, dragging even the innocent donor along with them.

कलि का बामण मसखरा, ताहि न दीजै दान।सौ कुटुंब नरकै चला, साथि लिए जजमान॥

कलियुग में ब्राह्मण मसखरा बन गया है, उसे दान न दें। उसके सौ कुटुंब नरक जाते हैं और साथ में यजमान (दान देने वाले) को भी ले जाते हैं — कबीर पाखंडी धर्मगुरुओं की कड़ी आलोचना करते हैं।

कलि का बामण मसखरा, ताहि न दीजै दान।सौ कुटुंब नरकै चला, साथि लिए जजमान॥

कलियुगात ब्राह्मण थट्टेखोर बनला आहे, त्याला दान देऊ नये. त्याचे शंभर कुटुंबीय नरकात जातात आणि यजमानालाही (दान देणाऱ्याला) सोबत घेऊन जातात — कबीर ढोंगी धर्मगुरूंवर कठोर टीका करतात.