रतन का जतन करु, माँड़ी का सिंगार। आया कबीरा फिर गया, झूठा है हंकार॥

Kabir urges us to carefully guard the jewel of our own soul rather than get lost in maya's glittering adornments, which are as showy and short-lived as starched, polished cloth. Souls come into this world and soon depart again, he says, so all pride and self-importance here is ultimately false.

रतन का जतन करु, माँड़ी का सिंगार। आया कबीरा फिर गया, झूठा है हंकार॥

अपने जीव रूपी रत्न को सँभालकर रखो; माया का साज-श्रृंगार तो पसेव चढ़े चमकीले कपड़े जैसा दिखाऊ और क्षणभंगुर है। कबीर कहते हैं, जीव संसार में आते हैं और थोड़े ही दिनों में लौट जाते हैं, इसलिए यहाँ का अहंकार झूठा है।

रतन का जतन करु, माँड़ी का सिंगार। आया कबीरा फिर गया, झूठा है हंकार॥

आपल्या जीवरूपी रत्नाला जपून ठेवा; मायेचा साजशृंगार म्हणजे चकाकत्या पण क्षणभंगुर कापडासारखा देखावा आहे. कबीर म्हणतात, जीव या जगात येतात आणि काही दिवसांतच परत जातात, म्हणून इथला अहंकार खोटा आहे.