नाना रंग तरंग है, मन मकरन्द असूझ। कहहिं कबीर पुकारि के, तैं अकिल कला ले बूझ॥

The mind is like a bee lost among countless waves of fancy and feeling, blinded by their endless play. Kabir calls out loudly to the crowd of humanity, urging them to seek the wisdom and discernment of a true guru so they may cross beyond this confusion.

नाना रंग तरंग है, मन मकरन्द असूझ। कहहिं कबीर पुकारि के, तैं अकिल कला ले बूझ॥

कल्पनाओं और भावनाओं की अनगिनत लहरें हैं, मन भंवरे के समान उनमें फँसकर अंधा बना रहता है। कबीर पुकार कर कहते हैं कि हे मनुष्यों, इनसे पार होने के लिए विवेकी गुरु से ज्ञान और परख की कला सीखो।

नाना रंग तरंग है, मन मकरन्द असूझ। कहहिं कबीर पुकारि के, तैं अकिल कला ले बूझ॥

कल्पना आणि भावनांच्या अगणित लाटा आहेत, मन भुंग्यासारखे त्यात अडकून आंधळे राहते. कबीर हाक मारून सांगतात, हे मानवांनो, यातून पार होण्यासाठी विवेकी गुरूकडून ज्ञान आणि पारखीची कला शिका.