सेमर सुवना सेइया, दुइ ढेंढ़ी की आस। ढेंढ़ी फूटि चानक दै, सुवना चलै निरास॥

Parrots feed on the silk-cotton tree's flowers hoping for sweet fruit, but when its pods burst open they release only worthless fluff, and the disappointed parrots fly away empty-handed. In the same way, people pursue worldly pleasures hoping for lasting satisfaction, but once the world's fleeting and selfish nature is revealed, they too depart disillusioned.

सेमर सुवना सेइया, दुइ ढेंढ़ी की आस। ढेंढ़ी फूटि चानक दै, सुवना चलै निरास॥

सुग्गे सेमल के फूल-फल की आशा में उसका सेवन करते हैं, पर जब उसके फल पककर फूटते हैं तो केवल नीरस रोयें निकलते हैं और सुग्गे निराश होकर उड़ जाते हैं। वैसे ही मनुष्य सुख की आशा में सांसारिक माया का सेवन करते हैं, पर उसकी नश्वरता और स्वार्थपरता जानकर निराश होकर संसार छोड़ जाते हैं।

सेमर सुवना सेइया, दुइ ढेंढ़ी की आस। ढेंढ़ी फूटि चानक दै, सुवना चलै निरास॥

पोपट सावरीच्या फुला-फळांच्या आशेने त्यांचे सेवन करतात, पण जेव्हा त्याची फळे पिकून फुटतात तेव्हा केवळ निरुपयोगी तंतू निघतात आणि पोपट निराश होऊन उडून जातात. त्याचप्रमाणे माणूस सुखाच्या आशेने सांसारिक मायेचे सेवन करतो, पण तिची नश्वरता आणि स्वार्थीपणा कळल्यावर निराश होऊन जग सोडून जातो.