जहर जिमी दै रोपिया, अमी सींचे सौ बार। कबीर खलक ना तजै, जामें जौन विचार॥

If a tree of poison has been planted in the ground, watering it with nectar a hundred times will not remove its poison. Kabir says the same is true of a mind fixed on wrong ideas — it will not let them go, even after hearing true teaching a hundred times over.

जहर जिमी दै रोपिया, अमी सींचे सौ बार। कबीर खलक ना तजै, जामें जौन विचार॥

यदि जमीन में जहर का पेड़ लगाया गया हो, तो उसे सौ बार अमृत से सींचने पर भी उसका जहर नहीं जाता। कबीर कहते हैं, जिसके मन में गलत विचार जड़ जमा लेते हैं, वे सैकड़ों बार सत्योपदेश देने पर भी नहीं निकलते।

जहर जिमी दै रोपिया, अमी सींचे सौ बार। कबीर खलक ना तजै, जामें जौन विचार॥

जमिनीत विषाचे झाड लावले असेल, तर त्याला शंभर वेळा अमृताने शिंपडले तरी त्याचे विष जात नाही. कबीर म्हणतात, ज्याच्या मनात चुकीचे विचार रुजतात, ते शंभर वेळा सत्योपदेश दिला तरी निघत नाहीत.