माया तजे क्या भया, जो मान तजा नहिं जाय। जेहि माने मुनिवर ठगे, सो मान सबन को खाय॥

What good is it to renounce wife, son, home and wealth and don a saintly robe, if the pride of self-importance is not also given up? That very pride of greatness has led astray even great sages and seers, and it continues to consume everyone even today.

माया तजे क्या भया, जो मान तजा नहिं जाय। जेहि माने मुनिवर ठगे, सो मान सबन को खाय॥

स्त्री, पुत्र, घर-धन त्यागकर साधुवेष धारण करने से कुछ नहीं होता, यदि अपने बड़प्पन का अहंकार न छूटे। जिस अहंकार ने बड़े-बड़े ऋषि-मुनियों को भी पथभ्रष्ट कर दिया, वही अहंकार आज भी सबको भ्रष्ट कर रहा है।

माया तजे क्या भया, जो मान तजा नहिं जाय। जेहि माने मुनिवर ठगे, सो मान सबन को खाय॥

पत्नी, पुत्र, घरदार सोडून साधूचा वेश धारण केल्याने काही होत नाही, जर स्वतःच्या मोठेपणाचा अहंकार सुटला नाही तर. ज्या अहंकाराने मोठमोठ्या ऋषी-मुनींनाही मार्गभ्रष्ट केले, तोच अहंकार आजही सर्वांना भ्रष्ट करत आहे.