प्राणी तो जिभ्या डिगा, छिन-छिन बोल कुबोल। मन के घाले भरमत फिरे, कालहिं देत हिंडोल॥

Kabir observes that man keeps his tongue restless, uttering careless and wrong words at every moment, while wandering lost in the confusions of his own mind. Caught up in likes and dislikes, joys and sorrows, he is swung on a swing of illusion — and this swinging only carries him closer to death.

प्राणी तो जिभ्या डिगा, छिन-छिन बोल कुबोल। मन के घाले भरमत फिरे, कालहिं देत हिंडोल॥

मनुष्य अपनी वाणी को चंचल बनाए रखता है और क्षण-क्षण गलत बातें बोलता रहता है। वह मन के चक्कर में भटकता फिरता है, और राग-द्वेष, हर्ष-शोक की कल्पनाएँ उसे भ्रम के झूले में झुलाती रहती हैं, जो उसे मृत्यु की ओर ही ले जाती हैं।

प्राणी तो जिभ्या डिगा, छिन-छिन बोल कुबोल। मन के घाले भरमत फिरे, कालहिं देत हिंडोल॥

माणूस आपली वाणी चंचल ठेवतो आणि क्षणाक्षणाला चुकीचे बोलत राहतो. तो मनाच्या फेऱ्यात भरकटत राहतो, आणि राग-द्वेष, सुख-दुःखाच्या कल्पना त्याला भ्रमाच्या झुल्यावर झुलवत राहतात, ज्या त्याला मृत्यूकडेच घेऊन जातात.