मन भर के बोइये, घुँघुँची भर नहिं होय। कहा हमार माने नहीं, अंतहु चले बिगोय॥

Even a small seed of desire-driven action is enough to bind the soul to a new body, after which time wears the body down toward death. Yet abundant action performed without any desire for reward creates no such bondage at all — but people ignore this teaching and destroy themselves through desire-laden deeds.

मन भर के बोइये, घुँघुँची भर नहिं होय। कहा हमार माने नहीं, अंतहु चले बिगोय॥

कामनायुक्त कर्म का थोड़ा-सा बीज भी शरीर बनने और जन्म-मरण के बंधन के लिए पर्याप्त है, जबकि निष्काम भाव से किए गए बहुत बड़े कर्म भी बंधन का कारण नहीं बनते। पर लोग इस बात पर ध्यान न देकर सकाम कर्मों में डूबकर स्वयं को नष्ट करते हैं।

मन भर के बोइये, घुँघुँची भर नहिं होय। कहा हमार माने नहीं, अंतहु चले बिगोय॥

कामनायुक्त कर्माचे थोडेसे बीजही देह आणि जन्ममृत्यूच्या बंधनासाठी पुरेसे असते, तर निष्काम भावाने केलेली मोठी कर्मेही बंधनकारक ठरत नाहीत. पण लोक याकडे लक्ष न देता सकाम कर्मांत बुडून स्वतःचा नाश करून घेतात.