बिरह भुवंगम तन बसै, मंत्र न लागै कोइ। राम बियोगी ना जिवै, जिवै तो बौरा होइ॥

The serpent of separation dwells within the body, and no mantra can cure its bite. One parted from Ram cannot truly live; and if he lives on, he lives as one gone mad with longing.

बिरह भुवंगम तन बसै, मंत्र न लागै कोइ। राम बियोगी ना जिवै, जिवै तो बौरा होइ॥

विरह रूपी सर्प शरीर में बसा है, कोई मंत्र उसका विष नहीं उतार सकता। राम से बिछुड़ा व्यक्ति जी नहीं सकता, और जीता भी है तो पागल की भाँति — विरह की पीड़ा अवर्णनीय है।

बिरह भुवंगम तन बसै, मंत्र न लागै कोइ। राम बियोगी ना जिवै, जिवै तो बौरा होइ॥

विरहरूपी सर्प देहात वास करतो, कोणताही मंत्र त्याचे विष उतरवू शकत नाही. रामापासून विभक्त झालेला माणूस जगू शकत नाही, आणि जगलाच तर वेड्यासारखा — विरहाची वेदना अवर्णनीय आहे.