मन माया की कोठरी, तन संशय का कोट। बिषहर मंत्र माने नहीं, काल सर्प की चोट॥

The mind, Kabir says, is a storeroom of illusion, and the body is a fortress built of doubt and delusion. The serpent of ignorance has bitten us so deeply that even true teaching cannot heal the wound or draw out its poison.

मन माया की कोठरी, तन संशय का कोट। बिषहर मंत्र माने नहीं, काल सर्प की चोट॥

मन माया की कोठरी है और शरीर संदेह-भ्रांतियों का किला। अज्ञानरूपी सांप ने मनुष्य को ऐसा डसा है कि उस घाव पर सत्योपदेश का भी कोई असर नहीं होता — विष उतरता ही नहीं।

मन माया की कोठरी, तन संशय का कोट। बिषहर मंत्र माने नहीं, काल सर्प की चोट॥

मन मायेची कोठडी आहे आणि शरीर संशय-भ्रमांचा किल्ला. अज्ञानरूपी सापाने माणसाला असे दंश केले आहे की त्या जखमेवर सत्योपदेशाचाही परिणाम होत नाही — विष उतरतच नाही.