शब्द हमारा आदि का, शब्दै पैठा जीव। फूल रहन की टोकरी, घोर खाया घीव॥

My Word is the primal Word from the beginning; through this Word, the soul has entered the body. Like flowers confined within a basket, the soul, though bound in this body, has still tasted the ghee — the divine essence within.

शब्द हमारा आदि का, शब्दै पैठा जीव। फूल रहन की टोकरी, घोर खाया घीव॥

मेरा शब्द आदि का है, उसी शब्द से जीव देह में प्रवेश करता है। जैसे फूल टोकरी में बँधे रहकर भी सुगंध देते हैं, वैसे ही देह में बँधा जीव भी भीतर के अमृत (ज्ञान के सार) का पान कर लेता है।

शब्द हमारा आदि का, शब्दै पैठा जीव। फूल रहन की टोकरी, घोर खाया घीव॥

माझा शब्द आदिशब्द आहे, त्याच शब्दाने जीव देहात प्रवेश करतो. जसे फुले टोपलीत बद्ध राहूनही सुगंध देतात, तसेच देहात बद्ध जीवही आतील अमृताचे (ज्ञानाच्या साराचे) पान करतो.