जेहि मारग गये पण्डिता, तेई गई बहीर। ऊँची घाटी राम की, तेहि चढ़ि रहै कबीर॥

The path the scholars took is the same well-trodden road the crowd follows. But the steep, high pass that leads to Ram — upon that difficult path, Kabir alone remains climbing.

जेहि मारग गये पण्डिता, तेई गई बहीर। ऊँची घाटी राम की, तेहि चढ़ि रहै कबीर॥

जिस मार्ग पर पंडित गए, उसी पर भीड़ भी चल पड़ी — वह सहज, प्रचलित मार्ग है। पर राम की ऊँची, कठिन घाटी पर तो कबीर अकेले ही चढ़ते रहते हैं — सच्चा मार्ग दुर्गम और विरल होता है।

जेहि मारग गये पण्डिता, तेई गई बहीर। ऊँची घाटी राम की, तेहि चढ़ि रहै कबीर॥

ज्या मार्गाने पंडित गेले, त्याच सोप्या, प्रचलित मार्गाने गर्दीही चालते. पण रामाच्या उंच, कठीण घाटीवर मात्र कबीर एकटेच चढत राहतात — खरा मार्ग दुर्गम आणि विरळ असतो.