हंस बकु देखा एक रंग, चरें हरियरे ताल।हंस क्षीर ते जानिये, बकुहिं धरेंगे काल॥

The swan and the stork appear the same colour, both feeding at the same green pond. But the swan is known by its rare gift of separating milk from water — while the deceitful stork will, in time, be caught by death, exposed for what it truly is.

हंस बकु देखा एक रंग, चरें हरियरे ताल।हंस क्षीर ते जानिये, बकुहिं धरेंगे काल॥

हंस और बगुला देखने में एक रंग के लगते हैं, दोनों हरे तालाब में चरते हैं। पर हंस की पहचान दूध और पानी अलग करने की क्षमता से होती है — बगुला (पाखंडी) अंततः काल के हाथों पकड़ा जाता है। बाहरी समानता से सच्चाई नहीं पहचानी जाती।

हंस बकु देखा एक रंग, चरें हरियरे ताल।हंस क्षीर ते जानिये, बकुहिं धरेंगे काल॥

हंस आणि बगळा दिसायला एकाच रंगाचे वाटतात, दोघेही हिरव्या तळ्यात चरतात. पण हंसाची ओळख दूध आणि पाणी वेगळे करण्याच्या क्षमतेने होते — बगळा (ढोंगी) अखेर काळाच्या हाती सापडतो. बाह्य साम्यावरून खरेपणा ओळखता येत नाही.