हंसा तू तो सबल था, हलुकी अपनी चाल। रंग कुरंगे रंगिया, तैं किया और लगवार॥

O swan, you were once strong and light in your graceful gait. But you got dyed in the wrong colour, having taken up company you should never have kept.

हंसा तू तो सबल था, हलुकी अपनी चाल। रंग कुरंगे रंगिया, तैं किया और लगवार॥

हे हंस, तू तो बलवान और सहज चाल वाला था। पर तू गलत रंग में रँग गया, गलत संगति कर बैठा — कुसंगति आत्मा के मूल स्वभाव को बिगाड़ देती है।

हंसा तू तो सबल था, हलुकी अपनी चाल। रंग कुरंगे रंगिया, तैं किया और लगवार॥

हे हंसा, तू तर बलवान आणि सहज चालीचा होतास. पण तू चुकीच्या रंगात रंगलास, चुकीची संगत धरलीस — कुसंगती आत्म्याच्या मूळ स्वभावाला बिघडवते.