कल काठी कालू घुना, जतन-जतन घुन खाय। काया मध्ये काल बसत है, मर्म न काहू पाय॥

This body, fashioned from perishable matter, is a fragile piece of wood already infested with the termite of death, which is slowly eating away at it. Few realize this secret, that death itself resides within the body from the very start.

कल काठी कालू घुना, जतन-जतन घुन खाय। काया मध्ये काल बसत है, मर्म न काहू पाय॥

यह शरीर जड़ तत्वों से बनी कमजोर लकड़ी जैसा है, जिसमें काल का घुन पहले से ही लगा हुआ है और धीरे-धीरे इसे खोखला कर रहा है। यह रहस्य कोई विरला ही जानता है कि काल शरीर के भीतर ही बसा रहता है।

कल काठी कालू घुना, जतन-जतन घुन खाय। काया मध्ये काल बसत है, मर्म न काहू पाय॥

हे शरीर जड तत्त्वांनी बनलेल्या कमकुवत लाकडासारखे आहे, ज्यात मृत्यूचा किडा आधीच शिरलेला असतो आणि हळूहळू ते पोखरत असतो. हे गुपित एखादाच विरळा जाणतो की काळ शरीराच्या आतच वास करतो.