मूवां पीछैं जिनि मिलै, कहै कबीरा राम। पाथर घाटा लोह सब, (तब) पारस कौणें काम॥

Kabir says, if Ram comes to meet me only after I have died, then it is as though the touchstone itself had turned to mere stone and iron. What good is the philosopher's stone if its transforming touch comes only when there is no iron left to transform? Grace, he insists, must touch the living soul.

मूवां पीछैं जिनि मिलै, कहै कबीरा राम। पाथर घाटा लोह सब, (तब) पारस कौणें काम॥

कबीर कहते हैं, यदि राम मुझसे मृत्यु के बाद ही मिलेंगे, तो मानो पारस भी पत्थर और लोहे के समान व्यर्थ हो गया। जैसे पारस का काम लोहे को छूकर सोना बनाना है, वैसे ही ईश्वर की कृपा का सच्चा फल जीवित रहते हुए मिलन में ही है।

मूवां पीछैं जिनि मिलै, कहै कबीरा राम। पाथर घाटा लोह सब, (तब) पारस कौणें काम॥

कबीर म्हणतात, जर राम मला मृत्यूनंतरच भेटणार असतील, तर परिसदेखील दगड आणि लोखंडासारखा व्यर्थ ठरेल. परिसाचे काम लोखंडाला स्पर्श करून सोने बनवणे आहे, त्याचप्रमाणे ईश्वराच्या कृपेचे खरे फळ जिवंतपणीच्या भेटीत आहे.