प्रगट कहौं तो मारिया, परदा लखै न कोय। सहना छिपा पयार तर, को कहि बैरी होय॥

Kabir says that if he speaks the plain truth openly, defenders of blind belief rush to attack him, but if he speaks in veiled terms, no one grasps the real meaning. He compares false gurus to a watchman who hides under straw to steal the very grain he was meant to guard -- yet who dares call out such deception and make an enemy of them?

प्रगट कहौं तो मारिया, परदा लखै न कोय। सहना छिपा पयार तर, को कहि बैरी होय॥

सत्य को खुलकर कहूं तो अंधविश्वासी लोग मारने दौड़ते हैं, और आड़ में कहूं तो कोई समझ नहीं पाता। भ्रामक गुरु उस चौकीदार जैसे हैं जो पुवाल के नीचे छिपकर खुद ही अन्न चुरा रहा है -- पर उसे वैरी कहकर कौन ललकारे!

प्रगट कहौं तो मारिया, परदा लखै न कोय। सहना छिपा पयार तर, को कहि बैरी होय॥

सत्य उघडपणे सांगितले तर अंधश्रद्ध लोक मारायला धावतात, आणि आडून सांगितले तर कोणाला अर्थच कळत नाही. भ्रामक गुरू त्या राखणदारासारखे आहेत जो गवताखाली लपून स्वतःच धान्य चोरतो -- पण त्याला शत्रू म्हणून कोण आव्हान देईल!