मानुष तैं बड़ पापिया, अक्षर गुरुहि न मान। बार-बार बन कूकुही, गर्भ धरे और ध्यान॥

Kabir calls out to the wayward soul as a great sinner for refusing the guru's teaching about the imperishable self, choosing instead to dissolve into the perishable body. Like a wild hen that lays eggs again and again and stays absorbed only in hatching and guarding them, the soul stays absorbed in protecting body, home, and family, remaining far from its fearless, eternal nature.

मानुष तैं बड़ पापिया, अक्षर गुरुहि न मान। बार-बार बन कूकुही, गर्भ धरे और ध्यान॥

भूले हुए मानव को कबीर बड़ा पापी कहते हैं क्योंकि वह गुरु के दिए अविनाशी स्वरूप के उपदेश को नहीं मानता और नाशवान देह में ही उलझा रहता है। जैसे बनमुर्गी बार-बार अंडे देकर उनकी रक्षा में लगी रहती है, वैसे ही मनुष्य देह-परिवार के अहंकार में ध्यान लगाए रखता है और अपनी अविनाशी निर्भय स्थिति से दूर रहता है।

मानुष तैं बड़ पापिया, अक्षर गुरुहि न मान। बार-बार बन कूकुही, गर्भ धरे और ध्यान॥

भरकटलेल्या मानवाला कबीर मोठा पापी म्हणतात, कारण तो गुरूने दिलेला अविनाशी स्वरूपाचा उपदेश मानत नाही आणि नश्वर देहातच गुंतून राहतो. जशी रानकोंबडी वारंवार अंडी घालून त्यांच्या रक्षणात मग्न राहते, तसाच मनुष्यही देह-कुटुंबाच्या अहंकारात लक्ष गुंतवून आपल्या अविनाशी निर्भय स्थितीपासून दूर राहतो.