करक करेजे गड़ि रही, बचन वृक्ष की फाँस। निकसाये निकसे नहीं, रही सो काहू गाँस॥

Thorns from the tree of harsh, wounding words have lodged deep in people's hearts, causing recurring pain. However hard one tries, they cannot be pulled out -- they remain stuck, painfully embedded in the hearts of the tender and sensitive.

करक करेजे गड़ि रही, बचन वृक्ष की फाँस। निकसाये निकसे नहीं, रही सो काहू गाँस॥

कठोर वचनों के कांटे मनुष्य के कलेजे में चुभकर गड़ गए हैं, जो बार-बार पीड़ा देते हैं। लाख प्रयास करने पर भी वे निकलते नहीं -- भावुक हृदयों में चुभकर सदा के लिए रह जाते हैं।

करक करेजे गड़ि रही, बचन वृक्ष की फाँस। निकसाये निकसे नहीं, रही सो काहू गाँस॥

कठोर शब्दांचे काटे माणसाच्या काळजात रुतून बसले आहेत, जे वारंवार वेदना देतात. कितीही प्रयत्न केला तरी ते निघत नाहीत -- भावुक हृदयात रुतून कायमचे राहतात.