लोगों केरि अथाइया, मति कोइ पैठो धाय॥ एकै खेत चरत है, बाघ गधेहरा गाय॥

Kabir warns the sincere seeker of truth not to rush headlong into a directionless crowd, where no discernment holds sway. In such a gathering, tiger, donkey, and cow all graze together in the same field -- truth and falsehood mixed together indiscriminately, with no distinction made between them.

लोगों केरि अथाइया, मति कोइ पैठो धाय॥ एकै खेत चरत है, बाघ गधेहरा गाय॥

जहां सही निर्णय न हो, ऐसी भीड़ में सत्य के जिज्ञासु को दौड़कर नहीं घुसना चाहिए। वहां तो बाघ, गधा और गाय एक ही खेत में चरते हैं -- यानी वहां सच-झूठ का कोई भेद नहीं रहता, सब एक ही तराजू में तौले जाते हैं।

लोगों केरि अथाइया, मति कोइ पैठो धाय॥ एकै खेत चरत है, बाघ गधेहरा गाय॥

जिथे योग्य निर्णय नाही, अशा गर्दीत सत्याच्या जिज्ञासूने धावत घुसू नये. तिथे वाघ, गाढव आणि गाय एकाच शेतात चरतात -- म्हणजे तिथे खरे-खोटे यांच्यात काहीच फरक उरत नाही, सगळे एकाच तराजूत तोलले जाते.