साँचा सौदा कीजिये, अपने मन में जानि। साँचे हीरा पाइये, झूठे मूलहु हानि॥

Kabir urges us to deal only in truth, choosing it knowingly and deliberately in our own hearts. Living with a sincere, truthful mind is what brings us the diamond of true wisdom, while resorting to falsehood costs us even the basic capital of a decent, peaceful life.

साँचा सौदा कीजिये, अपने मन में जानि। साँचे हीरा पाइये, झूठे मूलहु हानि॥

अपने मन में समझ-बूझकर सच्चा सौदा करो, यानी सत्यज्ञान को अपनाओ। सच्चे और निश्छल मन से ही सत्यज्ञान और कल्याण मिलता है; झूठ का सहारा लेने से तो साधारण सुख भी नष्ट हो जाता है।

साँचा सौदा कीजिये, अपने मन में जानि। साँचे हीरा पाइये, झूठे मूलहु हानि॥

आपल्या मनात समजून-उमजून खरा व्यवहार करा, म्हणजे सत्यज्ञान स्वीकारा. खऱ्या आणि निर्मळ मनानेच सत्यज्ञान आणि कल्याण मिळते; खोट्याचा आधार घेतल्यास साधे सुखही नष्ट होते.