साँप बिच्छू का मंत्र है, माहुरहू झारा जाय। विकट नारि के पाले परे, काढ़ि कलेजा खाय॥

There are remedies and antidotes for snake and scorpion bites, and healers know how to draw out that poison. But once caught in the grip of a truly wicked, cruel person, escaping their harm is far harder; such cruelty consumes a person to the very heart.

साँप बिच्छू का मंत्र है, माहुरहू झारा जाय। विकट नारि के पाले परे, काढ़ि कलेजा खाय॥

साँप-बिच्छू के विष को मंत्र और औषधि से उतारा जा सकता है, पर किसी दुष्ट व क्रूर व्यक्ति के चंगुल में फँसने पर उसके प्रभाव से बचना कठिन है — वह मनुष्य को भीतर तक नष्ट कर देता है।

साँप बिच्छू का मंत्र है, माहुरहू झारा जाय। विकट नारि के पाले परे, काढ़ि कलेजा खाय॥

साप-विंचवाचे विष मंत्र आणि औषधाने उतरवता येते, पण एखाद्या दुष्ट व क्रूर व्यक्तीच्या तावडीत सापडल्यावर त्याच्या प्रभावापासून वाचणे कठीण असते — तो माणसाला आतून पूर्णपणे उद्ध्वस्त करतो.