मानुष तेरा गुण बड़ा, माँसु न आवे काज। हाड़ न होते आभरण, त्वचा न बाजन बाज॥

Kabir tells us that it is our virtues — compassion and goodness — that truly matter, not the physical body. Our flesh serves no purpose to anyone, our bones cannot be made into ornaments, and our skin cannot be fashioned into a drum; only the qualities of our character give life its worth.

मानुष तेरा गुण बड़ा, माँसु न आवे काज। हाड़ न होते आभरण, त्वचा न बाजन बाज॥

कबीर कहते हैं कि मनुष्य के दया आदि सद्गुण ही श्रेष्ठ हैं, शरीर स्वयं व्यर्थ है। न मांस किसी के काम आता है, न हड्डी के आभूषण बनते हैं, न चमड़े से बाजे बनते हैं — केवल गुण ही जीवन को सार्थक बनाते हैं।

मानुष तेरा गुण बड़ा, माँसु न आवे काज। हाड़ न होते आभरण, त्वचा न बाजन बाज॥

कबीर म्हणतात, माणसाचे दया आदी सद्गुणच श्रेष्ठ आहेत, शरीर स्वतः व्यर्थ आहे. मांस कुणाच्या उपयोगी येत नाही, हाडांचे दागिने बनत नाहीत, कातडीपासून वाद्य बनत नाही — केवळ गुणच जीवन सार्थक करतात.