मूरख सों क्या बोलिये, शठ सों काह बसाय। पहन में क्या मारिये, जो चोखा तीर नसाय॥

What good does it do to speak with a fool, or to try to influence a stubborn person? It is like shooting a fine arrow at a rock — the rock will not break, only the arrow will shatter. In the same way, even the best teaching is wasted on someone unfit to receive it.

मूरख सों क्या बोलिये, शठ सों काह बसाय। पहन में क्या मारिये, जो चोखा तीर नसाय॥

मूर्ख से बात करने या दुष्ट को समझाने से कोई लाभ नहीं होता। जैसे बढ़िया तीर पत्थर पर मारने से पत्थर नहीं, तीर ही टूट जाता है, वैसे ही सर्वोत्तम उपदेश भी अपात्र पर व्यर्थ चला जाता है।

मूरख सों क्या बोलिये, शठ सों काह बसाय। पहन में क्या मारिये, जो चोखा तीर नसाय॥

मूर्खाशी बोलण्याने किंवा दुष्टाला समजावण्याने काही उपयोग होत नाही. जसा चांगला बाण दगडावर मारला तर दगड नाही, बाणच तुटतो, तसाच उत्तम उपदेशही अपात्रावर वाया जातो.