मानुष जन्म नर पायके, चूके अबकी घात। जाय परे भवचक्र में, सहे घनेरी लात॥

Having obtained the precious gift of human birth, capable of discernment, if the soul fails to use this golden opportunity to seek self-knowledge and its true state, it squanders this rare chance. It then falls back into the endless cycle of birth and death, enduring countless blows of suffering.

मानुष जन्म नर पायके, चूके अबकी घात। जाय परे भवचक्र में, सहे घनेरी लात॥

विवेक-प्रधान मानव जन्म पाकर भी यदि जीव स्वरूपज्ञान और स्वरूपस्थिति के लिए प्रयास न करे, तो यह अनमोल अवसर व्यर्थ चला जाता है। ऐसे में जीव पुनः जन्म-मृत्यु के चक्र में पड़कर असीम दुख भोगता है।

मानुष जन्म नर पायके, चूके अबकी घात। जाय परे भवचक्र में, सहे घनेरी लात॥

विवेकप्रधान मानवी जन्म मिळूनही जर जीव स्वरूपज्ञान आणि स्वरूपस्थिती मिळवण्याचा प्रयत्न करत नाही, तर ही अमूल्य संधी वाया जाते. मग जीव पुन्हा जन्म-मृत्यूच्या चक्रात अडकून अपार दुःख भोगतो.