मैं रोवों यह जगत को, मोको रोवे न कोय। मोको रोवे सो जना, जो शब्द विवेकी होय॥

Kabir says he weeps for the suffering of the world's beings and, pained by their pain, tries to guide them toward the right path, yet no one weeps for him or truly heeds his words. Only those who are discerning about the deeper meaning of words pay attention to what he says.

मैं रोवों यह जगत को, मोको रोवे न कोय। मोको रोवे सो जना, जो शब्द विवेकी होय॥

कबीर कहते हैं कि वे संसार के जीवों को दुखी देखकर स्वयं दुखी होते हैं और उन्हें सही राह दिखाते हैं, पर कोई उनके लिए नहीं रोता और उनकी बात पर ध्यान नहीं देता। उनकी बात केवल वही समझता है जो शब्दों का सच्चा विवेकी है।

मैं रोवों यह जगत को, मोको रोवे न कोय। मोको रोवे सो जना, जो शब्द विवेकी होय॥

कबीर म्हणतात, ते जगातील जीवांचे दुःख पाहून स्वतः दुःखी होतात आणि त्यांना योग्य मार्ग दाखवतात, पण त्यांच्यासाठी कोणी रडत नाही आणि त्यांचे बोलणे कोणी मनावर घेत नाही. त्यांचे बोलणे फक्त तोच समजतो, जो शब्दांचा खरा विवेकी असतो.