बिरह की ओदी लाकड़ी, सपचै औ धुँधवाय। दुख ते तबहीं बाँचिहो, जब सकलो जरि जाय॥

Wet firewood, when lit, does not burn cleanly but smolders and smokes endlessly until it is fully consumed by fire. In the same way, Kabir says, one who feels separated from their true happiness smolders inwardly in constant longing and grief, finding release only when every desire and fantasy of the mind has finally burned away.

बिरह की ओदी लाकड़ी, सपचै औ धुँधवाय। दुख ते तबहीं बाँचिहो, जब सकलो जरि जाय॥

गीली लकड़ी जलाने पर धू-धू कर सुलगती है, ठीक से जलती नहीं, जब तक पूरी तरह जल न जाए। वैसे ही जो अपने सुख को स्वयं से अलग मानकर विरह-पीड़ा में जीता है, वह मन-ही-मन सुलगता रहता है — मन की सारी वासनाएं जल जाने पर ही उसे मुक्ति मिलती है।

बिरह की ओदी लाकड़ी, सपचै औ धुँधवाय। दुख ते तबहीं बाँचिहो, जब सकलो जरि जाय॥

ओली लाकडे पेटवली की ती धुमसत राहतात, नीट जळत नाहीत, जोपर्यंत पूर्ण जळत नाहीत. तसेच जो आपल्या सुखाला स्वतःपासून वेगळे मानून विरहवेदनेत जगतो, तो मनातल्या मनात धुमसत राहतो — मनातील सर्व वासना जळून गेल्यावरच त्याला मुक्ती मिळते.