समंदर लागी आगि, नदियाँ जलि कोइला भई। देखि कबीरा जागि, मंछी रूषाँ चढ़ि गई॥

Kabir says that in the ocean of the desire-bound heart, the fire of knowledge-born separation caught alight, and the river-like senses that carried worldly cravings were burned away. Awakening, Kabir saw that the soul, like a fish, had climbed the tree of the sahasrara chakra — the crown of awakened consciousness.

समंदर लागी आगि, नदियाँ जलि कोइला भई। देखि कबीरा जागि, मंछी रूषाँ चढ़ि गई॥

कबीर कहते हैं कि विषयासक्त अंतःकरण रूपी सागर में ज्ञान-विरह की आग लग गई, जिससे विषय-वासनाओं को ढोने वाली नदी रूपी इंद्रियाँ जलकर नष्ट हो गईं। जागृत होकर कबीर ने देखा कि जीवात्मा रूपी मछली सहस्रार चक्र के वृक्ष पर चढ़ गई है — यह गहन आध्यात्मिक जागृति का प्रतीक है।

समंदर लागी आगि, नदियाँ जलि कोइला भई। देखि कबीरा जागि, मंछी रूषाँ चढ़ि गई॥

कबीर म्हणतात, विषयासक्त अंतःकरणरूपी सागरात ज्ञान-विरहाची आग लागली, ज्यामुळे विषयवासना वाहून नेणाऱ्या नदीरूपी इंद्रिये जळून नष्ट झाली. जागृत होऊन कबीरांनी पाहिले की जीवात्मारूपी मासा सहस्रार चक्राच्या वृक्षावर चढला आहे — ही सखोल आध्यात्मिक जागृतीचे प्रतीक आहे.