राम नाम जिन चीन्हिया, झीना पिंजर तासु। नैन न आवै नींदरी, अंग न जामें माँसु॥

Whoever has truly recognized the name of Ram, their body grows thin and delicate with devotion. Sleep no longer comes to their eyes, nor does flesh gather on their limbs — such is the austerity of true longing.

राम नाम जिन चीन्हिया, झीना पिंजर तासु। नैन न आवै नींदरी, अंग न जामें माँसु॥

जिसने राम नाम को सच्चे अर्थ में पहचान लिया, उसकी देह भक्ति में क्षीण हो जाती है। उसकी आँखों में नींद नहीं आती, न अंगों पर मांस चढ़ता है — यह तीव्र विरह और साधना की अवस्था है।

राम नाम जिन चीन्हिया, झीना पिंजर तासु। नैन न आवै नींदरी, अंग न जामें माँसु॥

ज्याने रामनाम खऱ्या अर्थाने ओळखले, त्याचा देह भक्तीने क्षीण होतो. त्याच्या डोळ्यांत झोप येत नाही, अंगावर मांसही चढत नाही — ही तीव्र विरह आणि साधनेची अवस्था आहे.