माया के झक जग जरे, कनक कामिनी लाग। कहहिं कबीर कस बाँचिहो, रुई लपेटी आग॥

The world burns in the flames of maya, consumed by attachment to wealth and desire. Kabir says no one can escape this burning any more than cotton wrapped around fire can escape being consumed -- those caught in maya's grip cannot save themselves.

माया के झक जग जरे, कनक कामिनी लाग। कहहिं कबीर कस बाँचिहो, रुई लपेटी आग॥

संसार के लोग धन और भोग-विलास में आसक्त होकर माया रूपी आग में जलते रहते हैं। कबीर कहते हैं, जैसे आग में लिपटी रुई नहीं बच सकती, वैसे ही माया में आसक्त मनुष्य भी जलने से बच नहीं सकता।

माया के झक जग जरे, कनक कामिनी लाग। कहहिं कबीर कस बाँचिहो, रुई लपेटी आग॥

जगातील लोक धन आणि भोगविलासात आसक्त होऊन मायारूपी आगीत जळत राहतात. कबीर म्हणतात, जशी आगीत गुंडाळलेली कापूस वाचू शकत नाही, तसाच मायेत आसक्त मनुष्यही जळण्यापासून वाचू शकत नाही.