Great Temples Through the Ages · Part 1: Somnath
Bhava Brihaspati’s Stone, 1169
A Black Stone by the Door
Prabhas Patan is a small town on the south-west coast of Kathiawar, also called Somnath Patan after its celebrated temple. In the town stands a little temple of the goddess Bhadrakali, and to the right of its entrance door is a stone. It is a large black slab, twenty-eight inches by eighteen, with fifty-four closely cut lines of Sanskrit verse. The letters are not cut deep, and the lower part of the stone has crumbled away, taking part of the writing with it. James Tod, who translated it, held that the slab originally belonged to Somnath itself. It is dated in the year 850 of the Valabhi era, AD 1169. It records temples of Shiva built and repaired, and land granted to learned Brahmans, by King Kumarapala of Gujarat, through his religious teacher, Bhava Brihaspati. And it tells who that teacher was. When part of the Kali age had passed, Shiva saw his temple falling to ruin, and ordered the all-knowing Nandishvara to repair it. So, by Shiva’s order, Nandishvara was born on earth, in the house of a great Brahman in the country of Kanyakubja, and grew up to be Bhava Brihaspati.
Bhava Brihaspati’s Stone, 1169
“Go and Repair”
Brihaspati became a man of great learning, and did penances in Malwa, in Kanyakubja and at Ujjain. He left Benares on pilgrimage and came to Dhara, where the prince and all his family chose him as their guru, and the prince called him brother. Siddharaja Jayasimha, the king of Gujarat, honoured him too, and served him with great devotion. When Siddharaja went to heaven, Kumarapala came to the throne, and Brihaspati became the chief of his advisers. Seeing the temple of Shiva in ruins, he told the king to repair it. Kumarapala placed his seal, his wealth and everything under Brihaspati’s command, and said: “Go and repair the fallen temples of Deo-Puttun.” Brihaspati made them like Kailasa, Shiva’s mountain, and invited the king to see his work. When the king saw it, he praised his guru. “My heart is rejoiced,” he said; “to you and your sons I give the chief place in my kingdom.”
Bhava Brihaspati’s Stone, 1169
A King Bows to His Guru
The stone tells how the king honoured him with his own hands. He adorned him with ornaments and put a necklace of pearls on his neck. He smeared his two feet with sandal paste and bowed his head before him. Setting his greatness aside, he gave him his own ring. He gave the title Ganda to him and his sons and grandsons. Before the whole assembly he granted the village of Brahmapuri, with its trees and water and all, by an order cut on three copper plates. The stone remembers the temple’s whole past. It was first of gold, built by the Moon, then of silver, built by Ravana. Then it was of wood, built by Krishna, and last of stone, built by Bhimadeva. Now Kumarapala had made it new once more. Brihaspati set gold pinnacles on other temples there. He made a step-well named Amrita, with sweet water. Hundreds of brass buckets drew it with a pleasant rippling sound, and it seemed to laugh at the ocean, whose water the sage Agastya had once drunk up. After Kumarapala’s time, Brihaspati’s descendants kept their religious authority at Somnath. Of Brihaspati himself the stone says that there has never been such a man, “nor will there be in future.” Told from A Collection of Prakrit and Sanskrit Inscriptions (Bhavnagar, 1894), pp. 186 and 189-192; James Tod, Travels in Western India (1839), Appendix No. V, pp. 504-505 (the pilgrimage from Benares, Dhara, the king’s words and the fallen temples); and the Gazetteer of the Bombay Presidency, vol. I part I, History of Gujarat (1896), pp. 189-190 (the four temples and the descendants). The gazetteer dates the stone AD 1162, and finds it clear and well preserved except for the broken right-hand corners of some lines. The stone also names the goddess Ambika’s temples; Brihaspati’s gold pinnacles went on the temples of Gauri, Bhimeshvara, Kapardi and Siddheshvara, and he built a hall for kings, a step-well of Sarasvati for the kitchen and bath, houses for Brahmans and the rebuilt temple of Papamochana (first built by Rookmaun, Tod says); the gazetteer adds that he repaired Kedareshvara in Kumaon, and that he was a teacher of the Malwa kings. Tod names the prince of Dhara Jey Sing Deo, a Paramara, and has Kumarapala raise fortifications from Somnath to Brahmapuri. The verse on the four temples is damaged in the Bhavnagar translation (silver “by Krishna equal in valour to Ravana”); Tod reads “Krishna Bheemdeo” together, rebuilding it and studding it with jewels, before Kumarapala made it “once more resemble Meru.”