Great Temples Through the Ages · Part 4: Srirangam and Madurai
Three Sports of Shiva at Madurai
The Bangle-Seller
Madurai was the old city of the Pandya kings. Its temple legend tells, one by one, of the god’s sacred amusements: the sports Shiva played among the people of the city, some of them in disguise. Here are three. Once, in a forest, sages lived with their wives. Shiva came there disguised as a beautiful monk, begging alms, and the wives fell desperately in love with him. They crowded round him, each trying to take him home to her own house. Their bangles fell from their arms, and he gathered them up. The sages were angry at their wives’ behaviour, and laid a curse on them: they would be born again as the daughters of merchants at Madurai. So they were born. Then one day a bangle-seller of surpassing beauty came through the streets of Madurai, selling the very bangles he had gathered in the forest. It was Shiva. Holding their hands, he slipped the bangles onto their arms, and stirred them as he had in the forest. In one version, the women bore him children. In the other, the bangles fell off their arms again, as they had before, and so the people knew the seller had been the god at his sport.
Three Sports of Shiva at Madurai
The Horse Money
In the reign of King Arimartana Pandya of Madurai there lived at Vathavur, a town on the river Vaigai, a Brahman’s son of rare talent. The king made him a minister, and at last the chief of his ministers. But his own mind had turned from the things of this world. One day the cavalry officers told the king that they badly needed horses. The king sent his chief minister with money from the treasury to the port of Peranturi, where horses came by ship for sale. The minister loaded the money on camels, and first prayed in the temple that the god would show him how to spend it on the temple. On the way he longed for a guru, a spiritual teacher. Shiva had already met his wish. Disguised as a Brahman, the god sat under a kurinthai tree, teaching the sacred books to his disciples. The minister sat down near him, and the Brahman placed a foot on his head and taught him. The minister praised his teacher in verses so perfect that he won the name Manikya Vachakar, “jewel of a composer.” Then he showed the guru how the temple of that place had fallen into ruin, and offered to spend the horse money on it. “Do according to your own mind,” said the guru, and vanished. The minister spent every coin on the temple.
Three Sports of Shiva at Madurai
The Horses Will Come
He sent word to the king that horses would come by ship in August. A voice from heaven comforted him, and in a dream the god told him to go back to Madurai without fear: horses would come. So he went back and promised the king horses within three days. When his family and friends reproached him, he answered that he had become the servant of Shiva. Let them kill him with the sword or burn him in the fire, he said; it mattered nothing to him. On the third day no horses came. The king’s men seized the minister and tortured him. He lay flat on the ground, his hands joined above his head, thinking of Shiva, and the more patient he was, the more they tortured him. They threw him into a foul prison, which to him was like a flower garden. In the morning, hearing the music of the temple worship, he called on the god to see his suffering and end it.
Three Sports of Shiva at Madurai
Jackals into Horses
Shiva heard. He ordered Nandi and his other attendants to go into the forest, turn the jackals there into horses, and bring them to the king. It was done in time to save the minister from execution. An amazing host of horses came into Madurai, and the god himself rode at its head as their chief, on a horse that was Nandi in disguise. The king asked the grooms who their chief was, and they pointed to the god. Forgetting himself, the king bowed to him, and was ashamed a moment later. The chief told the king the horses’ qualities: they would leap the town walls and pass through windows, and any house that kept one would prosper. Their dust rose up to heaven. All these horses, he ended, had been bought with the king’s own money, through his excellent minister. He gave one horse to the king with his own hands, handed over all the rest, and vanished with his men. The king had his minister released and honoured. The god went back to the temple and told the goddess of his sport, and she was astonished.
Three Sports of Shiva at Madurai
Horses into Jackals
That night the god turned the horses, tied up in rows, back into jackals. And the jackals said to one another: “We love the sound of funeral music and the wailing of mourners. Here we have been made to carry loads all day and been flogged with whips. There are no crabs and shellfish to feast on, only gram and grass, which we do not want. Better to break our ropes and go back to our woods.” They broke loose and fell on the dead horses of the old stud, and their cries brought the keepers. Some jackals scrambled over the walls, some went out through the windows and some through the drains, while a few old and feeble ones stayed behind, trembling. Dogs barked, birds woke and cried, and there were jackals all over the town. By morning they were back in the forest. The furious king ordered his minister to pay back the money. His men put him out in an open field in the sun, with a stone on his head and a heavy one in each hand, until he should pay.
Three Sports of Shiva at Madurai
The River Rises
The god was displeased, and glanced at the river Vaigai. The river understood. It came rushing down, rose over its banks and poured into the streets and houses. The water rose to the people’s waists, then to their shoulders; they climbed to their upper rooms, and the water followed. “Is this for the injustice of the king?” they cried. “Or is it a sport of the god?” The torturers ran to save their wives and children, and Manikya Vachakar, set free, went to the temple, untroubled, and went on with his meditation. The king ordered the river held back, and every householder was given a stretch of the bank to raise. Among them was a poor old woman named Vanthi, with no family, who lived by making flour cakes. Too weak to work, she prayed to the god. Soon after came a labourer in a very dirty cloth, half starved, asking for work, and she hired him for payment in cakes. He did not do his work. He wandered about, ate more cakes, slept under a tree and played tricks on the others. Once he fell into the river with his load of mud and scrambled out after everyone thought him drowned.
Three Sports of Shiva at Madurai
The Blow
The ministers in charge found that everywhere else the water was held, but at his stretch it still poured in. He was very beautiful, more like a king’s son than a labourer, so they were afraid to flog him, and they told the king. The king came himself and asked who he was, and got no answer. Offended, he struck him across the shoulder with his cane. The labourer threw down his basket of earth and vanished; and with that one basket the dike was complete. The blow was felt by everyone in the palace, people and animals, and by the sun, the moon, the planets and the stars. Brahma was disturbed in his heaven, and Vishnu woke from his sleep. Every creature in Madurai bore the mark of the cane, for Shiva is everywhere. And the old woman, afraid she would be punished for her labourer, fell dead, and was carried to heaven. Then the god appeared in the sky on his bull, and a voice from heaven told the king to ask his minister’s pardon. The king did so, and Manikya Vachakar forgave him.
Three Sports of Shiva at Madurai
Gushing Tears
Then Manikya Vachakar announced that he would go to live at Chidambaram. The king wished to go with him, but the minister forbade it. In a forest near Chidambaram he lived in austere devotion, and there he overcame the Buddhists in argument. At last, one telling says, his life was merged in the heavenly splendour. Another book of his adventures says that he melted away in the smoke of the incense he was offering. The English scholar William Taylor found the whole tale much loved by the Shaivas, the worshippers of Shiva. Years before, he had heard the story of the labourer from an intelligent and sensible man. The man “could not restrain his gushing tears at the mention of the blow which the god received.” Told from William Taylor, Oriental Historical Manuscripts, vol. I (1835), pp. 37, 86 and 104-110, his abstract of a Tamil version of the Madura sthala purana; J. H. Nelson, The Madura Country: A Manual (1868), part III, pp. 21 and 34-36; and W. Francis, Madura (Madras District Gazetteers, 1906), pp. 290-291. These are the thirty-second and the fifty-eighth to sixty-first of the god’s sports, in Taylor’s and Nelson’s numbering; Taylor’s chronicle of the Pandya kings puts the minister’s story in Arimartana’s reign. The bangle-seller’s ending is Nelson’s (children) and Taylor’s (the bangles fall off); the name Manikya Vachakar is Francis’s, who renders it “he whose utterances are rubies.” The versions differ on smaller points. Nelson calls the town Vatt’hapura, and has the minister spend the money at a holy place on the way, tortured with a stone on his back and pincers on his hands, and the god ride in on a white horse made of the four Vedas; his jackals, mad with hunger, kill some grooms and the king’s horses. Francis has them run “howling through the Madura streets,” and says the saint wrote the Tiruvachakam; his house is still shown at Tiruvadur, his birthplace, and some think he lived as early as the middle of the fifth century. In Taylor the minister sends word by his followers, who out of fear say nothing; the mark of the cane on every creature and the old woman’s death are Nelson’s, and in his telling the voice also excuses the minister from repaying the money. Nelson’s old woman is Ambu, and Shiva comes to her as a labourer of sixteen. Taylor notes that a stone on the head and in each hand was a village way of making a stubborn debtor pay. The Vathura Purana has the saint stretched on the burning sand of the Vaigai. In Nelson, the Chola king who brought his dumb daughter to Chidambaram became a Shaiva when the saint healed her, and had the Buddhists crushed in oil presses, as they had agreed to suffer if defeated.